the setting sun

The setting sun is reflected from the windows of the almshouse as brightly as from the rich man's abode;

夕阳照在贫济院窗上的反光与富人宅第上的一样夺目；

There, above, lies the fiery half circle of the setting sun!

这上头，半轮火红的夕阳！

The light of the setting sun spreads on the stone figure and gilds it.

落日的余晖洒在石像上,为石像镀了一层金边.

The setting sun lent an air of melancholy to the scene.

落日给景色增添了伤感的气氛。

The setting sun was touching the hilltop.

太阳压山了.

The slanting light of the setting sun quivers on the sea-like expanse of the river.

夕阳的余辉闪耀在辽阔如海的河面上.

Who is there to take up my duties? asked the setting sun.

落日问道: “有谁继续我的职务 呢 ?”

The setting sun gilded the sky.

落日把天空染成金色.

The setting sun flushed the mountain tops.

落日的余辉染红了山顶.

The windows gleamed gold in the shine of the setting sun.

窗子在落日的余晖中金光闪闪.

This thing glittered in the rays of the setting sun.

这件东西在夕阳照射下闪闪发亮.

The young traveller came on his chariot in the glow of the setting sun.

在落日的光辉中年轻的行人驾着车辇来了。

The setting sun ensanguined the western sky.

落日将西边天空映成一片红色.

Cold spell which deserve Guguan closed, the cuckoo's where the setting sun sunset.

可堪孤馆闭春寒, 杜鹃声里斜阳暮.

He drove one-handed, holding my hand on the seat. Sometimes he gazed into the setting sun, sometimes he glanced at me-my face, my hair blowing out the open window, our hands twined together.

他单手开着车，在座位上牵着我的手。有时候他会抬头看向正在落下的太阳，有时他会看着我——我的脸，我飘拂在敞开的车窗外的头发，我们交叠的手。

We have seen, of the flowers, and the swallows, the setting sun and the rising moon, and all sorts of important things.

我们已经知道，谈花、燕子、落山的太阳、初升的月亮，所有这一类重要的东西。

The light from the setting sun glanced off the oil tanks.

落日的余晖从油罐上折射出来.

The sun was just setting.

太阳刚往下落。

The setting sun tinged the clouds.

落日余晖微染那片云层.

The light of the setting sun suffused the clouds.

夕阳的斜晖染遍了云朵.

Particularly remember two years ago, pre-trial Gongshang Peach, Petals swirling, and she, in the setting sun shimmer in the lightly dance, he, wait senselessly stare, 1:00 ecstasy.

尤记前年，庭前共赏桃花，落花纷飞，她，在夕阳淡光中翩然起舞，他，痴痴凝望，一时忘我。

The windows were shining in the reflected rays of the setting sun.

窗户上闪耀着落日的余晖。

The setting sun cast an orange glow over the mountains.

橘红色的夕阳辉映着群山。

the rising/setting sun

初升的 / 西下的太阳

We stopped the work when the setting sun shone in.

当落日照入时,我们停止了工作.

The river was illuminated by the setting sun.

这条河被落日照亮.

The sky was aglow with the setting sun.

天空因夕阳映照而发红光.

The loneliness of your solitude walk, the plaintive whine of wild geese, the muddy road, the setting sun at dusk, make you sit in gloomy mood, sighing tearfully.

踽行的孤寂，哀鸿的唳鸣，泥泞的道路，黄昏的残照，您在掩涕叹息中坐困愁城。

The setting sun kindled the sky.

落日映红了天空.

Her brooch caught the rays of the setting sun.

落日余晖照射在她的胸针上.